2月24日，荆州关公义园关公圣像上色作业推进至标高34米处，脚手架拆除至标高40米处，这尊全球体量最大关公青铜雕像渐渐露出真容，雄风初现。
On February 24, jingzhou YiYuan duke guan guan gong ikon coloring job to advance level 34 meters, scaffolding demolished to level 40 meters, the largest global dimension duke guan bronze statue gradually reveal himself, his first.
圣像净高48米，连同基座，共58米；总重量1200余吨，外贴4000多片纯青铜；仅武圣手中大刀即重136吨，需500吨级吊车才能顺利吊起……在荆州古城东南，美丽的护城河畔，这尊关公圣像剑眉挺立、目露威严，它的脚下，正是鄂旅投公司旗下荆旅集团投资15亿元建设的关公义园。
Ikon clear height of 48 meters, together with the base, a total of 58 meters;The total weight of more than 1200 tons, more than 4000 pieces of pure bronze is stuck outside;Only its master sword which weighs 136 tons, in the 500 - ton crane to lift...In the southeast of jingzhou, the beauty of the moat, the statue of guan gong ikon knife-shaped eyebrows and with stand, majesty, its feet, it is e tour company's jing brigade group invested 1.5 billion yuan to build the duke guan YiYuan.
当天，荆楚网记者拾阶而上，爬上标高40米的脚手架顶部，见到雕塑工人正在紧张作业。工程现场负责人刘家虎介绍，圣像主体工程已经完工，目前处于打磨、上色阶段，其中上色自顶部开始，40多人同时作业，已向下推进24米，达到标高34米处。“预计4月份完成上色，全部拆除脚手架，6月份向游客开放。”刘家虎说。
On the same day, reporter of network of chaste tree hunan you step up, climb the elevation of 40 meters of the top of the scaffold, see sculpture workers are nervous.Liu Guhu introduction, head of the engineering site, ikon principal part of the project has been completed, is at a stage of polishing, coloring, including color, since the top more than 40 people work at the same time, has advanced to 24 meters, reach level 34 meters.Paint \"is due out in April, all the dismantled scaffold, open to the tourists in June.\"Liu Guhu said.
就在前几天，关公圣像的设计者、80岁的韩美林先生专程来到荆州，实地考察指导圣像建设情况，并对工程进展作出高度评价，认为荆州关公圣像虽然工艺最复杂，但进度最快、最顺利。韩美林先生是国家一级美术师、清华大学美术学院教授、北京奥运会吉祥物“福娃”的创作者，也是2016央视春晚吉祥物“康康”（网友戏称猴赛雷）的设计者。而荆州关公圣像是他毕生所做58座大型雕塑中最大的青铜作品，也成为他的封山之作和真正实力的鉴证。
A few days ago, the duke guan icon designer, a 80 - year - old Mr Han meilin in jingzhou, field guide the construction of ICONS, and the project progress to make highly, the duke guan ikon think jingzhou, while technology is the most complex, but the schedule is the fastest and most smoothly.Mr Han meilin is the national level artists, professor of tsinghua university academy of fine arts, Beijing Olympic mascots \"fuwa\" of the creator, is the 2016 CCTV Spring Festival gala mascot \"kang kang\" (called monkey sai) by the designer.Duke guan ikon was made his life and jingzhou 58 large sculpture is the largest bronze works, also be his last and the verification of real power.
为了弘扬关公文化，提升“大义荆州”的城市形象，荆旅集团还聘请了北京奥运会、南京青奥会开、闭幕式的策划、创作班底，策划、制作大型实景剧幕《入城仪式》、《刘备招亲》和室内大型多媒体剧《关公的世界》，以剧串景，深度互动，提升人气。
In order to carry forward the duke guan culture, to promote \"the image of the city of jingzhou\", jing brigade group also hired, nanjing youth Olympic Games for the Beijing Olympic Games opening and closing ceremony of the planning, creation, design and production of large live-action drama screen \"into the city ceremony\", \"liu bei just\" and indoor large-scale multimedia play, \"the duke guan\", string to play scene, depth of interaction, his popularity.
