新华网北京１０月１６日电（白瀛、严瑜）由国家大剧院主办的“名家足迹”系列之“司徒兆光的艺术情怀”展览１５日在国家大剧院东展厅开幕。展览以“生命之歌”为主题，展出了我国城市雕塑领域的先行者司徒兆光的近百件雕塑及速写作品。

Xinhuanet.com Beijing on 16 October, (Bai Ying, Yan Yu) sponsored by the National Grand Theater of the "famous footprint" series of "Si Tu Zhaoguang artistic feelings" exhibition opening 15 in the National Grand Theater East hall. Exhibition to the "song of life" as the theme, on display nearly 100 pieces of sculpture of China's city sculptures and pioneer in the field of Situ Zhaoguang's sketch works.

司徒兆光是新中国培养的第一代雕塑家的代表，１９４０年生于香港，先后毕业于中央美术学院附中、前苏联列宁格勒列宾美术学院雕塑系，是前苏联著名雕塑家阿尼库申的学生，回国后任教于中央美术学院，现为中央美术学院教授、全国城市雕塑建设指导委员会委员。

Stuart Zhaoguang is representative of the new Chinese culture of the first generation of sculptor, was born in Hongkong in 1940, graduated from the middle school affiliated to the China Central Academy of Fine Arts, the former Soviet Union Lenin Ziegler Repin Sculpture Department of Academy of Fine Arts, is the former Soviet Union famous sculptor A Nicu Shane student, returned to teaching at the China Central Academy of Fine Arts, Professor of China Central Academy of Fine Arts, National City Sculpture Construction steering committee.

“体验生活”板块集中描绘了司徒兆光１９７４年在西藏生活时的创作，包括《背》《扬青稞》《喂鹿》等雕塑作品；“写意生活”板块包含了司徒兆光上世纪６０年代赴苏留学后的创作，《遐思》等雕塑作品融合了西方造型技法与中国传统的写意风格；“歌颂生活”板块则展示了司徒兆光作为中国城市雕塑领域先行者的风范，不仅有获北京市美展一等奖的《妮》，还有他为家人、好友、邻居、小动物等创作的塑像作品。

"Life experience" plate concentrated depicts Stuart Zhaoguang 1974 when living in Tibet's creation, including "back" "" "" young barley fed deer sculpture works; "lifestyle" plate contains the creation to sue to study abroad after Stuart Zhaoguang 60's of the last century, "daydream", integration of the Western sculpture works other skills and traditional Chinese freehand style; "praise of life" plate is displayed as a forerunner of Chinese city, Zhaoguang sculpture style, not only won the Beijing City Art Award "Ni", and his family, friends and neighbors, sculpture works, such as the creation of small animal.

司徒兆光的师长、美术家钱绍武说，司徒兆光在新中国的雕塑发展中发挥了不可替代的作用，他继承了中国美术写意的传统，又借鉴了西方美术的写实传统，作品高度概括，突出重点，精彩之处非常细致、生动。

Stuart Zhaoguang teachers, artists Qian Shaowu said, play an irreplaceable role in situ Zhaoguang new Chinese sculpture, he inherited the traditional Chinese art style, and draws lessons from western art works of traditional realism, highly summarized, outstanding key, very detailed, vivid and wonderful.

国家大剧院副院长杨玲说，“名家足迹”系列展是剧院推出的高端视觉艺术展览品牌。此前曾举办“二十世纪中国绘画名家邀请展”和袁运甫、詹建俊、彦涵、张仃、祝大年、叶浅予、陈丹青等画家的个人展。本次司徒兆光的作品展将持续至１０月３０日。

The National Grand Theater vice president Yang Ling said, "the famous footprint" series is a theatre introduced high-end visual art exhibition brand. Previously hosted the "Twentieth Century Chinese painting masters Invitational Exhibition" and Yuan Yunfu, Zhan Jianjun, Yan Han, Zhang Ding, Ye Qianyu, Zhu Danian, painters and so on Chen Danqing's solo exhibition. The Stuart Zhaoguang exhibition will continue until October 30th.